Mitarbeiten

Dolmetscher werden

Du möchtest gerne helfen und sprichst eine Fremdsprache? Du hast Zeit und Lust unsere Teams und ihre Patienten zu Arztbesuchen zu begleiten und für sie zu übersetzen? Dann melde Dich doch am besten gleich unter dolmetscher@migramed.org! Wir nehmen dich dann in unseren Dolmetscherpool auf und unsere Mitarbeiter haben die Möglichkeit, Dich für anstehende Termine um Hilfe zu bitten. Wie oft das passieren wird, hängt vor allem davon ab, wie viele Flüchtlinge Deine Sprache sprechen. Im Moment sind zum Beispiel Übersetzer für Arabisch und Dari/Farsi sehr gefragt, aber auch seltenere Sprachen werden unbedingt gebraucht. Es ist nicht erforderlich medizinische Fachkenntnisse mitzubringen, da Du immer zusammen mit einem unserer Teams einen Patienten begleitest. Am Ende Deiner Zeit bei uns bekommst du ein Zeugnis über Deine ehrenamtliche Mitarbeit.

Mitglied werden

Du findest interessant was wir machen (Unsere Arbeit) und möchtest bei uns mitarbeiten? Du hast Zeit und Lust selbst Patienten mitzubetreuen oder in unserem Orgateam mitzuarbeiten? Dann melde Dich doch am besten gleich unter info@migramed.org oder komm zu einem unserer Mitarbeitertreffen (Termine).

Für die Patientenbetreuung ist es natürlich hilfreich medizinische Vorkenntnisse zu haben, dies ist aber keinesfalls Voraussetzung. Wir versuchen gegebenenfalls die Teams dann so zusammenzustellen, dass zumindest eine/r aus diesem Bereich kommt.

Was dir die Arbeit bieten kann: 

  • Spannende Einblicke in den Umgang anderer Kulturen mit Krankheit
  • Interessante Patientenfälle, an denen man in persönlicher und medizinischer Hinsicht viel lernen kann
  • Bereichernde persönliche Kontakte
  • Ein Zeugnis über deine ehrenamtliche Mitarbeit

Therapeut werden

Im Rahmen der AG psychiatrische Betreuung sind wir immer auf der Suche nach Therapeuten und Psychiatern, die gerne mit uns zusammen arbeiten und helfen möchten das Leben von Migranten zu verbessern.  Dafür bieten wir spannende Einblicke in andere Kulturen, interessante Patientenfälle, die sicherlich viele neue Erfahrungen mit sich bringen, und den Austausch mit anderen Therapeuten. Wir haben das Ziel zukünftig regelmäßig Fortbildungen anzubieten, die Ihre Arbeit noch weiter bereichern könnten. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie sich vorstellen können eine Therapie zusammen mit einem Dolmetscher abzuhalten, dann melden Sie sich am besten unter info@migramed.org. Bei weiteren Fragen können Sie uns selbstverständlich auch immer kontaktieren!